1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 تبلیغات شما می تواند اینجا باشد! همین امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید 2 00:03:06,854 --> 00:03:09,315 فقط نگاه کن این سه دوباره برگشتند 3 00:03:10,566 --> 00:03:13,360 قبل از اینکه عصر شود اینجا یکی خواهد بود دقیقاً مثل شوهر بیچاره من می شود. 4 00:03:24,914 --> 00:03:27,333 دوباره آنجا هستند، این حرامزاده ها 5 00:03:27,416 --> 00:03:29,627 به نظر شما آنها دنبال چه کسانی هستند؟ جدا از این زمان؟ 6 00:03:29,710 --> 00:03:32,213 زمین در حال حاضر مالکیت دارد کاملا آقای بره 7 00:03:32,296 --> 00:03:36,217 فقط وجود خواهد داشت مزرعه فاستر 8 00:03:37,551 --> 00:03:42,431 - چرا کمک نمی کنیم؟ -البته پس میتونیم بمیریم... 9 00:03:54,318 --> 00:03:57,947 فاستر، ما با مهربانی از شما درخواست کردیم از اینجا ناپدید شدن 10 00:03:58,030 --> 00:04:03,994 ولی احمقانه بازی کردی این یک اشتباه بود، یک اشتباه بزرگ. 11 00:04:06,664 --> 00:04:09,792 چرا نکردی؟ به حرف ما گوش دادی، فاستر؟ 12 00:04:10,542 --> 00:04:12,628 این هوشمندانه نبود دوست من 13 00:04:19,343 --> 00:04:21,595 چیه، می ترسی؟ 14 00:04:30,604 --> 00:04:33,065 شما آن را خواهید داشت باید از قبل در مورد آن فکر کنید! 15 00:04:35,150 --> 00:04:36,527 نه! 16 00:05:11,520 --> 00:05:13,564 یک مکان ایده آل برای تصادف، چی؟ 17 00:05:13,647 --> 00:05:18,694 - بله بد نیست. -خب بیا بذار پرواز کنه. 18 00:05:21,989 --> 00:05:24,199 آنجا می رود، آخرین پیاده 19 00:05:31,040 --> 00:05:34,293 آقایان، جامعه ما مهم ترین در کشور خواهد شد. 20 00:05:34,376 --> 00:05:38,589 نفت در آینده خواهد بود یک ماده خام ضروری باشد. 21 00:05:38,672 --> 00:05:43,385 موتور احتراق داخلی یعنی به طور کامل قدرت کشش یک حیوان را جایگزین کنید. 22 00:05:43,469 --> 00:05:46,513 بشریت نخواهد کرد می تواند بدون نفت انجام دهد. 23 00:05:46,597 --> 00:05:48,557 پس نفت چیست؟ آقایان؟ 24 00:05:48,640 --> 00:05:51,810 قدرت است که با آن بر جهان حکومت خواهیم کرد. 25 00:05:51,894 --> 00:05:53,812 در این حالت، درست زیر پای ما... 26 00:05:53,896 --> 00:05:57,858 ... بزرگترین تا به امروز را ذخیره می کند کشف ذخایر نفتی در جهان 27 00:05:57,941 --> 00:06:03,614 هر کی طرف ما باشه خوبه اگه نداری خب... اینجا... 28 00:06:04,656 --> 00:06:09,453 برای همین آقایان همدیگر را داریم کنترل امن منطقه 29 00:06:09,536 --> 00:06:11,830 یک لحظه، آقای بره 30 00:06:11,914 --> 00:06:14,958 فراموش کردی تا از میدان بهشت شهر به ما گزارش دهد. 31 00:06:15,042 --> 00:06:19,421 با توجه به شناخت من هنوز هم مشکلات وجود دارد. 32 00:06:19,505 --> 00:06:20,589 خب بله... 33 00:06:23,175 --> 00:06:24,927 اما این است مشکل بزرگی نیست 34 00:06:25,010 --> 00:06:28,597 فقط یک کوچک وجود دارد اختلاف نظر با یک کشاورز 35 00:06:28,680 --> 00:06:30,891 فاستر معین 36 00:06:31,600 --> 00:06:33,519 در واقع ما داریم برخی سختی ها... 37 00:06:33,602 --> 00:06:37,272 ... در خصوص تملک قطعه زمین کوچک او 38 00:06:37,731 --> 00:06:42,945 همانطور که کشور را می بینید، که این شرکت قبلا تضمین کرده است ... 39 00:06:43,028 --> 00:06:45,155 ... این یکی خاکستری است. 40 00:06:46,490 --> 00:06:49,451 و این گوشه سبز مستطیلی کوچک نماینده کشور مورد نظر است. 41 00:06:49,535 --> 00:06:50,702 آقای بره! 42 00:06:51,745 --> 00:06:52,287 بله؟ 43 00:06:52,371 --> 00:06:56,250 - تلگرامی از شهر بهشت. - ببخشید آقایون. 44 00:07:01,338 --> 00:07:03,006 آقایون... 45 00:07:04,174 --> 00:07:09,555 به من اطلاع داده اند که آقای فاستر، صاحب این قطعه زمین ... 46 00:07:09,638 --> 00:07:13,600 ...متاسفانه یک تصادف ناگوار قربانی شد 47 00:07:13,684 --> 00:07:18,647 بنابراین خوشحالم به اطلاع شما برسانم که وضعیت شهر پارادایس... 48 00:07:18,730 --> 00:07:22,901 ... در حال حاضر قطعا خنثی شده است قابل مشاهده است. 49 00:07:22,985 --> 00:07:24,611 و به همین دلیل ... 50 00:07:30,534 --> 00:07:31,660 به کمک نیاز دارم... 51 00:07:31,743 --> 00:07:33,662 مگه نگفتی وضعیت خنثی می شود؟ 52 00:07:33,745 --> 00:07:37,416 بله، وضعیت این است، اما انگشتم گیر کرد 53 00:07:37,499 --> 00:07:38,208 من به کمک نیاز دارم. 54 00:07:39,960 --> 00:07:40,669 کمک کنید 55 00:07:43,464 --> 00:07:47,426 بنیامین! دست از جیغ زدن بردار و دست به کار شو! 56 00:07:59,021 --> 00:08:00,689 پیاز! 57 00:08:01,190 --> 00:08:02,691 پیاز! 58 00:08:03,108 --> 00:08:04,735 ما آنجا هستیم! 59 00:08:14,495 --> 00:08:17,623 اینجا منتظرم باش و مراقب باش که هیچکس پیازها را نمیدزد. 60 00:08:17,706 --> 00:08:22,836 گوش کن، من یک اسب مسابقه هستم و نه یک اسب نگهبان 61 00:09:09,424 --> 00:09:10,509 سلام! 62 00:09:16,223 --> 00:09:19,351 او اهل گفتگو نیست خیلی بد. 63 00:09:42,708 --> 00:09:46,211 - چه چیزی برای گریه کردن وجود دارد؟ - و چرا گریه می کنی؟ 64 00:09:46,295 --> 00:09:48,964 نمی دانم، ناگهان خودم را دارم بسیار غمگین شد 65 00:09:51,425 --> 00:09:54,928 این ویسکی بود شاید از پیاز ساخته شده است؟ 66 00:09:59,141 --> 00:10:00,475 هی... 67 00:10:01,101 --> 00:10:04,229 - آقای متصدی بار... - با سلام. چی میتونه باشه دوست من 68 00:10:04,313 --> 00:10:05,480 یک لیوان لطفا 69 00:10:05,564 --> 00:10:07,524 - می شود کمی دقیق تر؟ - یکی از شیشه، لطفا. 70 00:11:17,302 --> 00:11:21,598 ببخشید اتفاقا میدونی اموال فاستر کجاست؟ 71 00:11:24,810 --> 00:11:27,020 هی بدبو، با اموال فاستر چه کار داری؟ 72 00:11:27,104 --> 00:11:30,357 به طور دقیق، منظورم ملک سابق فاستر است. 73 00:11:30,440 --> 00:11:32,442 چون مزرعه الان مال من است. من آن را خریدم. 74 00:11:33,652 --> 00:11:37,114 -خریدش... - مزرعه فاستر... 75 00:11:37,197 --> 00:11:38,073 چرا میخندی؟ 76 00:11:38,156 --> 00:11:40,283 اگر خاک برای این کار مناسب نیست، برای کاشت پیاز؟ 77 00:11:40,367 --> 00:11:42,661 اونجا میخواد کاشت پیاز ... 78 00:11:42,744 --> 00:11:45,580 چه اشکالی با پیاز پیدا می کنید؟ اونا سالم هستن 79 00:11:45,664 --> 00:11:49,209 گوش کن، اگر به سلامتی خود اهمیت می دهی، چیزهای منزجر کننده را بگیر... 80 00:11:49,292 --> 00:11:50,961 ... و افسار را بکشید. آیا خودم را روشن کرده ام؟ 81 00:11:51,044 --> 00:11:52,337 چرا؟ 82 00:11:52,421 --> 00:11:54,339 زیرا در غیر این صورت عاقبت بدی خواهید داشت می تواند رنج بکشد 83 00:11:54,423 --> 00:11:55,841 - ورق اضافه! - اون کیه؟ 84 00:11:55,924 --> 00:11:59,219 ورق اضافه! ورق اضافه! 85 00:11:59,302 --> 00:12:01,513 آخرین نسخه را بخوانید روزنامه شهر بهشت! 86 00:12:01,596 --> 00:12:04,099 تمام حقیقت در مورد تصادف عجیب اخیر! 87 00:12:04,182 --> 00:12:05,851 هی پولیتزر... 88 00:12:07,102 --> 00:12:08,895 - اینجا - ممنون 89 00:12:09,563 --> 00:12:12,566 جنایت دیگر سرمایه داران برای ویران کردن یک روستا ... 90 00:12:12,649 --> 00:12:14,901 ... زمانی آرام بود و خوشحال بود 91 00:12:14,985 --> 00:12:17,988 تا آن را به جهنم دودی تبدیل کند، جایی که دیگر نمی توانی نفس بکشی! 92 00:12:18,071 --> 00:12:20,490 دو سنت برای حقیقت، همشهریان! کمی شجاعت نشان بده! 93 00:12:20,574 --> 00:12:22,868 تصادف یا قتل 94 00:12:23,744 --> 00:12:25,787 - اینجا بده. - تصادف بود یا قتل؟ 95 00:12:25,871 --> 00:12:28,832 - این برای تو نیست. - نمیخوای بدونی واقعا چه خبره؟ 96 00:12:28,915 --> 00:12:31,585 چگونه می توانید بدون اینکه بدانید اینجا زندگی می کنید در اطراف شما چه می گذرد؟ 97 00:12:31,668 --> 00:12:32,878 سلام! 98 00:12:32,961 --> 00:12:35,464 بیا با هم بخونیمش پولیتزر. 99 00:12:35,547 --> 00:12:37,924 تصادف یا قتل؟ 100 00:12:38,008 --> 00:12:40,594 قتل؟ نه نه نه 101 00:12:40,677 --> 00:12:42,929 بیایید آن را حذف کنیم این کلمه زشت 102 00:12:43,013 --> 00:12:44,848 و کلی مزخرفات دیگه خلاصش کن... 103 00:12:44,931 --> 00:12:46,433 چرا برات مهم نیست؟ در مورد چیزهای شما؟ 104 00:12:46,516 --> 00:12:49,728 - این یک تصادف بود، پولیتزر. - کی میگه تصادف بوده؟ 105 00:12:49,811 --> 00:12:52,481 - اوه، بیا، همه این را می دانند. - همه میدونن؟ 106 00:12:52,564 --> 00:12:55,150 اما قطعا. تصادف بود 107 00:12:58,403 --> 00:13:02,491 حتما این کار را انجام دهید وارد جمجمه سرسختت شو، پولیتزر. 108 00:13:05,911 --> 00:13:08,997 شما همیشه گرد و غبار زیادی برمی انگیزید با حروف سربی 109 00:13:09,080 --> 00:13:13,126 مواظب باش پولیتزر وگرنه متوجهش میشی یک بار سرب وارد معده می شود. 110 00:13:13,960 --> 00:13:15,629 بیا اینجا! 111 00:13:16,588 --> 00:13:18,799 آن زباله ها را دور بریزید! 112 00:13:19,633 --> 00:13:21,968 اینجا پسر کاغذی می آید! 113 00:13:25,514 --> 00:13:26,807 این آخرین هشدار بود. 114 00:13:26,890 --> 00:13:29,392 دفعه بعد شما به این راحتی پیاده نمی شوید 115 00:13:29,476 --> 00:13:30,894 سلام؟ 116 00:13:33,522 --> 00:13:35,023 یکی دنبالت میگرده 117 00:13:35,106 --> 00:13:36,942 اون قراره کی باشه؟ 118 00:13:39,611 --> 00:13:41,863 - من هستم. - سازمان بهداشت جهانی؟ شما؟ 119 00:13:52,040 --> 00:13:53,458 بس کن بچه ها من از آن مراقبت خواهم کرد. 120 00:13:53,542 --> 00:13:54,709 تو برو 121 00:13:54,793 --> 00:13:56,795 - چرا من؟ -بیا برو جلو. 122 00:13:56,878 --> 00:13:58,296 خوب پس 123 00:14:00,799 --> 00:14:02,217 برو! 124 00:14:03,844 --> 00:14:05,470 - برو! - بله. 125 00:14:06,429 --> 00:14:09,432 برو... نوبت من است. 126 00:14:27,826 --> 00:14:31,705 - همه چی خوبه؟ - بله... بله، فکر می کنم. 127 00:14:32,372 --> 00:14:35,125 بیا! می ایستد! 128 00:14:35,208 --> 00:14:37,168 هی توجه کن 129 00:14:51,892 --> 00:14:54,728 آیا شما فکر می کنید آیا ما را با این می ترسانید؟ 130 00:15:26,468 --> 00:15:27,636 چه کار کنیم؟ 131 00:15:27,719 --> 00:15:30,680 - بیا، من تو را تا خانه همراهی می کنم. - ممنون 132 00:15:30,764 --> 00:15:32,057 - ممنون - فقط اجازه میدی بره؟ 133 00:15:33,391 --> 00:15:35,352 هی سر پیاز، آیا ما را ترک می کنی؟ 134 00:15:35,435 --> 00:15:38,355 اینها همه شوخی های شما بود؟ تا الان اصلا مجبور نبودم بخندم. 135 00:15:38,438 --> 00:15:40,815 به حرفش گوش نده برویم 136 00:15:40,899 --> 00:15:45,654 اما نه، بازیگوش است. او فقط شوخی می کند. بیرون منتظرم باش 137 00:15:45,737 --> 00:15:47,405 همانطور که شما می خواهید. 138 00:15:48,156 --> 00:15:52,327 - پیاز... یا تفنگ؟ - تپانچه 139 00:15:53,036 --> 00:15:55,205 نه پیاز! نه یک، بلکه دو، سه، چهار پیاز. 140 00:15:55,288 --> 00:15:56,539 چشم سریع است، اما دستها سریعتر هستند 141 00:15:56,623 --> 00:15:58,500 مراقب باشید پیازها دیوانه می شوند. چند پیاز می بینید؟ 142 00:15:58,583 --> 00:15:59,501 بشمار، بشمار، بشمار! 143 00:15:59,584 --> 00:16:02,212 یک دو سه چهار. یک دو سه چهار. 144 00:16:02,295 --> 00:16:04,339 یک دو سه چهار. 145 00:16:05,382 --> 00:16:06,591 تفنگ! 146 00:16:07,300 --> 00:16:09,552 و حالا مراقب باش دو پیاز، یک تفنگ. 147 00:16:09,636 --> 00:16:11,846 دو پیاز، یک تفنگ. یک پیاز برداشته می شود، یک تپانچه اضافه می شود. 148 00:16:11,930 --> 00:16:14,099 سه تپانچه وجود دارد. مراقب باشید، چشم خود را به اسلحه نگه دارید. 149 00:16:14,182 --> 00:16:15,934 چهار تپانچه! 150 00:16:16,017 --> 00:16:19,104 مراقب باشید: تفنگ تبدیل به پیاز می شود، یک تپانچه از پیاز 151 00:16:19,187 --> 00:16:21,690 به تفنگ نگاه کن، اما مراقب پیازها باشید 1، 2، 3، 4 ... 152 00:16:21,773 --> 00:16:23,692 و 4، 3، 2، 1. 153 00:16:23,775 --> 00:16:27,112 تفنگ می چرخد. به تفنگ نگاه کن، اما مراقب پیازها باشید 154 00:16:31,783 --> 00:16:35,078 من به شما گفتم شما باید پیازها را تماشا کنید 155 00:16:41,751 --> 00:16:43,420 ما آنجا هستیم. 156 00:16:48,758 --> 00:16:51,177 من اینجا زندگی میکنم این خانه و تجارت من است. 157 00:16:51,261 --> 00:16:55,306 این یک تجارت عالی نیست و حتی یک خانه بدتر 158 00:16:55,390 --> 00:16:56,558 لطفا 159 00:17:00,812 --> 00:17:02,272 هی... 160 00:17:05,567 --> 00:17:08,653 وای خدای من اما این است ... 161 00:17:08,737 --> 00:17:11,239 این یک توپوگرافی است. این چیزی است که آنها به آن می گویند، درست است؟ 162 00:17:11,322 --> 00:17:13,950 - آره یه همچین چیزی - روزنامه در اینجا تولید می شود. 163 00:17:14,034 --> 00:17:15,493 بله، آنها در اینجا ساخته می شوند. 164 00:17:15,577 --> 00:17:19,831 متاسفانه فقط در این شهر می خوانند دیگر کسی روزنامه نمی خواند 165 00:17:19,914 --> 00:17:21,082 خودت دیدی: 166 00:17:21,166 --> 00:17:23,626 مردم می ترسند برای کشف حقیقت 167 00:17:23,710 --> 00:17:28,465 روزنامه من پوزه شده است سانسور و سوزانده خواهد شد. 168 00:17:28,548 --> 00:17:30,842 تنها چیزی که می توانم منتشر کنم درگذشت هستند... 169 00:17:30,925 --> 00:17:33,803 ... و تبلیغات از خانه های تشییع جنازه 170 00:17:33,887 --> 00:17:38,266 اسامی کسانی که می توانند بخوانند تقریباً همه آنها در آگهی ترحیم پایان یافتند. 171 00:17:38,349 --> 00:17:40,727 آه، متاسفم 172 00:17:41,686 --> 00:17:44,272 ما همدیگر را داریم حتی هنوز معرفی نشده 173 00:17:44,355 --> 00:17:48,193 اسم من پولیتزر است. هنری جی پولیتزر. دوستانم من را جک صدا می زنند. 174 00:17:48,276 --> 00:17:52,572 من یک ناشر، ویراستار هستم، چاپگرها و خبرنگاران. 175 00:17:52,655 --> 00:17:57,243 و غم انگیز اما واقعی، احتمالا تنها خواننده روزنامه شهر بهشت 176 00:17:59,245 --> 00:18:02,540 -از آشنایی با شما خوشحالم من پیاز هستم -پیاز؟ 177 00:18:03,124 --> 00:18:05,168 - پیاز و بیشتر؟ - فقط پیاز 178 00:18:05,251 --> 00:18:08,171 - من هرگز پدرم را ندیدم. - آه، متاسفم. 179 00:18:08,254 --> 00:18:12,217 -چرا میشناسیش؟ - بالاخره برگشتی بابا. 180 00:18:12,300 --> 00:18:16,054 اون چیه؟ برای بوی قوی پیاز؟ 181 00:18:17,138 --> 00:18:20,934 صادقانه بگویم، من هیچ نظری ندارم. 182 00:18:40,328 --> 00:18:42,372 دوستت دارم 183 00:18:44,124 --> 00:18:46,918 اگر فقط آن مکان را داشتید سالها پیش می دیدی 184 00:18:47,001 --> 00:18:52,215 اون یه بهشت کوچولو بود زمانی که هنوز روستای کشاورزی بود. 185 00:18:52,298 --> 00:18:57,303 آغاز پایان بود زمانی که میدان نفتی نفرین شده توسعه یافت. 186 00:18:57,387 --> 00:19:01,015 یه سری آدم بد با سلب مالکیت آغاز شد. 187 00:19:03,101 --> 00:19:07,188 سپس بسیاری از کشاورزان آنجا را ترک کردند و آنهایی که ماندند... 188 00:19:07,272 --> 00:19:09,649 ... زیر هستند تحت شرایط مرموزی درگذشت. 189 00:19:09,732 --> 00:19:12,360 پیاز، نظر شما چیست؟ در مورد شرکت نفت؟ 190 00:19:12,443 --> 00:19:14,362 او فوق العاده است. 191 00:19:15,155 --> 00:19:17,282 چه چیزی فوق العاده است؟ 192 00:19:18,908 --> 00:19:21,744 آیا شما مخالف هستید برای تکرار سوال؟ 193 00:19:21,828 --> 00:19:23,663 فراموشش کن برو برو بخور 194 00:19:24,205 --> 00:19:26,708 بیا بخور در غیر این صورت هوا همچنان سرد خواهد بود. 195 00:19:29,335 --> 00:19:30,670 زیر بشقاب... 196 00:19:34,507 --> 00:19:36,050 درست است. 197 00:20:00,408 --> 00:20:02,785 خانم مری آن، آیا این بو شما را اذیت می کند؟ 198 00:20:02,869 --> 00:20:05,872 نه نه برعکس، من عاشق این بو هستم 199 00:20:07,415 --> 00:20:09,375 - جدی؟ - بله. 200 00:20:10,084 --> 00:20:11,628 خب پس... 201 00:20:11,711 --> 00:20:13,880 فقط آن را بگیرید. 202 00:20:13,963 --> 00:20:17,967 نه... نه... ممنونم کافیه 203 00:20:24,432 --> 00:20:26,267 طعم خوبی دارد، درست است؟ 204 00:20:47,247 --> 00:20:49,290 او در مورد آن دیوانه است. 205 00:20:57,715 --> 00:20:59,550 خب ببین! 206 00:21:04,347 --> 00:21:05,723 به این نگاه کن، هوراتیو. 207 00:21:05,807 --> 00:21:08,768 گفتم: «خب، نگاه کن». پس حدس میزنم دیدمش 208 00:21:12,355 --> 00:21:13,856 خدایا شکرت 209 00:21:13,940 --> 00:21:18,319 برای اینکه این قطعه زمین را به من دادی، که تمام عمرم آرزویش را داشتم 210 00:21:18,403 --> 00:21:22,657 پیازهای من را روی این یکی درست کنید می تواند سرزمین موعود را دوست داشته باشد و چند برابر کند. 211 00:21:22,740 --> 00:21:25,451 آه، خانه... اوه، لعنتی. 212 00:21:26,577 --> 00:21:28,454 هی، هی... هی! 213 00:21:28,955 --> 00:21:33,001 این قرار است به چه معنی باشد؟ سلام! این قرار است به چه معنی باشد؟ سلام! 214 00:21:49,767 --> 00:21:51,561 بعد به من بگو که برنده شد 215 00:21:54,939 --> 00:21:57,900 گاری! گاری را از هم جدا کن! 216 00:22:38,691 --> 00:22:40,943 حرکت نکن! دست هایت را بالا بیاور 217 00:22:42,779 --> 00:22:43,988 سلاح های روی زمین 218 00:22:46,366 --> 00:22:47,825 حالا برخیز! 219 00:22:49,869 --> 00:22:50,995 گفتم بلند شو! 220 00:22:51,579 --> 00:22:53,706 خوب، بله، ما در حال حاضر ایستاده ایم 221 00:22:58,252 --> 00:23:00,421 به آرامی بچرخید. 222 00:23:17,313 --> 00:23:19,273 تقریبا انجام دادم در شلوارش 223 00:23:19,357 --> 00:23:21,317 کدام یک از شما شلیک کرد؟ 224 00:23:24,278 --> 00:23:26,030 - من - با اون؟ 225 00:23:27,240 --> 00:23:29,117 - بله... - چه کسی بمب ها را پرتاب کرد؟ 226 00:23:30,993 --> 00:23:31,702 اوه... 227 00:23:31,786 --> 00:23:34,831 - و کجا آنها را دزدیدی؟ - او آنها را نمی دزدد، خودش آنها را می سازد. 228 00:23:34,914 --> 00:23:36,374 اوه... 229 00:23:38,209 --> 00:23:39,669 آیا این راه است برای دریافت همسایه خود؟ 230 00:23:39,752 --> 00:23:43,589 پدر ما به همسایه اش اعتماد داشت و حالا او به قبرستان رسیده است. 231 00:23:43,673 --> 00:23:45,341 پدرت؟ 232 00:23:46,426 --> 00:23:48,010 فاستر به من نگفت که بچه دارد 233 00:23:48,094 --> 00:23:52,098 من کال هستم. کالیگولا فاستر و این برادر من نرون است. 234 00:23:52,181 --> 00:23:54,725 من پیاز هستم از آشنایی با شما خوشحالم 235 00:23:56,352 --> 00:23:57,353 بیا نرو 236 00:23:58,521 --> 00:24:01,023 بیایید صلح کنیم. 237 00:24:09,282 --> 00:24:11,409 کالیگولا و نرون، چی؟ 238 00:24:11,993 --> 00:24:15,163 پدرت می دانست چه کار می کند وقتی تو را غسل تعمید داد 239 00:24:37,935 --> 00:24:40,646 آیا شما اکنون متقاعد شده اید؟ که پدرت ملک را به من فروخت؟ 240 00:24:40,730 --> 00:24:45,109 بله، درست است. اینها دست هستند و امضای پدرم 241 00:24:56,162 --> 00:24:59,040 - آیا برادرت شک دارد؟ - او نمی تواند بخواند. 242 00:24:59,123 --> 00:25:00,583 اوه... 243 00:25:04,253 --> 00:25:08,216 گوش کن بچه ها، پدرت به من داد این زمین را دو ماه پیش فروخت. 244 00:25:08,299 --> 00:25:10,968 باید بهش قول میدادم هرگز آن را به بچه های نفت سپرد. 245 00:25:11,052 --> 00:25:12,303 این قول نگه خواهم داشت. 246 00:25:12,386 --> 00:25:16,307 فقط الان که کشته شده نمی دانیم کجا برویم 247 00:25:16,390 --> 00:25:20,770 - از کجا مطمئنی که کشته شده؟ - من فقط مطمئنم. 248 00:25:20,853 --> 00:25:23,356 آیا کسی را ندارید که از شما مراقبت کند؟ هیچ فامیلی نداری؟ 249 00:25:23,439 --> 00:25:26,108 من نرو دارم و نرون من را دارد. 250 00:25:26,192 --> 00:25:27,985 و ما خواهیم کرد کشورمان را ترک نکنیم 251 00:25:28,069 --> 00:25:29,487 اوه... 252 00:25:34,158 --> 00:25:35,743 گوش کن بچه ها 253 00:25:35,826 --> 00:25:39,539 پدرت در ازای مال دارد تمام پس اندازم را گرفت 254 00:25:39,622 --> 00:25:42,333 236.50 دلار، درست است؟ 255 00:25:42,416 --> 00:25:43,918 درست است. 256 00:25:49,549 --> 00:25:51,133 این است؟ 257 00:25:52,301 --> 00:25:55,555 بله، این مال من است. من آن را از بو تشخیص می دهم. 258 00:25:55,638 --> 00:25:56,681 باشه 259 00:25:56,764 --> 00:26:01,143 پولت را بگیر، تکه کاغذ را پاره کن و از اینجا برو 260 00:26:01,227 --> 00:26:03,187 نه، این درست نخواهد بود. 261 00:26:03,271 --> 00:26:05,314 اگر فورا پیاز نکارم، برداشت در حال شکست است 262 00:26:05,398 --> 00:26:07,984 و من دیگر پولی ندارم برای کود و تجهیزات 263 00:26:08,067 --> 00:26:09,777 باید بدهکار می شدم 264 00:26:12,905 --> 00:26:14,198 و چه کسی این پول را به شما قرض می دهد؟ 265 00:26:16,617 --> 00:26:19,078 خیلی خوبه، شریک می شویم 266 00:26:19,161 --> 00:26:22,832 شما دوتا پول را بیاورید و من کشور 267 00:26:22,915 --> 00:26:26,127 پنجاه و پنجاه. موافقید، پسران؟ 268 00:26:26,210 --> 00:26:30,715 اما نه این که یک دست دست دیگر را بشوید و هر دو حوله را می گیرند، باشه؟ 269 00:26:32,592 --> 00:26:34,510 باشه 270 00:26:36,095 --> 00:26:39,223 اما بله، البته او به قتل رسیده است 271 00:26:39,932 --> 00:26:44,604 اتفاق بیچاره چند روز پیش افتاد مرده در انتهای دره پیدا شد. 272 00:26:44,687 --> 00:26:48,816 کلانتر آن را به عنوان یک تصادف رد کرد. اما جنازه را دیدم. 273 00:26:48,899 --> 00:26:50,484 همه جا آثاری بود از مژه ها 274 00:26:50,568 --> 00:26:52,987 این تنگه چندین کیلومتر بود دور از کشورش 275 00:26:53,070 --> 00:26:54,905 او باید چه کار کند؟ آنجا می خواستم؟ ها؟ 276 00:26:54,989 --> 00:26:57,742 پس تو باور کن او به پایین پرتاب شد؟ 277 00:26:57,825 --> 00:27:00,202 قطعا به تنهایی نیست به آنجا رسید 278 00:27:00,286 --> 00:27:03,205 اما طبق معمول هیچ مدرکی وجود ندارد 279 00:27:03,289 --> 00:27:07,043 تنها چیزی که می دانم این است که از آن زمان تاکنون این مواد سیاه پمپاژ می شود ... 280 00:27:07,126 --> 00:27:09,378 ... سریال می شود ناشی از تصادفات 281 00:27:09,462 --> 00:27:12,840 تنها افرادی که اتفاقاً تحت تأثیر قرار گرفتند، بودند که نمی خواستند زمین خود را به بره بفروشند. 282 00:27:12,923 --> 00:27:15,009 برای مثال آرمسترانگ را در نظر بگیرید. 283 00:27:15,092 --> 00:27:19,096 آن مرد شایسته ای بود که توسط سنگ له شد. 284 00:27:19,180 --> 00:27:23,684 - خوب، چنین چیزهایی اتفاق می افتد، درست است؟ - اوه بله؟ وسط بیابان؟ 285 00:27:23,768 --> 00:27:25,770 که تقریبا بعید است. 286 00:27:25,853 --> 00:27:30,858 آستین. جان جی آستین. او در برکه ای غرق شد. 287 00:27:30,941 --> 00:27:36,364 آب موجود در آن حتی کافی نبود برای شستن پاها 288 00:27:36,447 --> 00:27:41,410 تانی. بیل تانی پیر، که دست چپش را در جنگ از دست داده بود. 289 00:27:41,494 --> 00:27:46,082 گفته می شد که او جان خود را از دست داده است با شلیک در شقیقه 290 00:27:46,165 --> 00:27:52,713 - احتمالا در معبد سمت چپ؟ - آه، می بینم که داری درک می کنی. 291 00:27:56,842 --> 00:27:59,178 این خاک خوبه برای پیاز من 292 00:27:59,261 --> 00:28:02,181 من میرم ثبت قرارداد فروش 293 00:28:03,265 --> 00:28:04,684 گوش کن پیاز... 294 00:28:04,767 --> 00:28:07,770 اگر اینجا بمانید، باز هم فرود خواهید آمد جلوی پیازهایت در زیر زمین 295 00:28:07,853 --> 00:28:11,107 پس به یک دوست گوش کن و گم شو، در حالی که هنوز می توانید 296 00:28:17,571 --> 00:28:22,201 - هی، اون اونه. - بله درست است. آن مرد سالن است. 297 00:28:22,284 --> 00:28:24,787 آیا واقعا درست است که او هر پنج نفر را زمین زد؟ 298 00:28:24,870 --> 00:28:27,957 و اینکه آیا! من به چشم خودم دیدم. 299 00:28:32,878 --> 00:28:39,093 - حیف که خیلی جوان است. - بله، او زندگی بسیار سختی خواهد داشت. 300 00:28:39,176 --> 00:28:41,679 من می گویم یک زندگی بسیار کوتاه 301 00:28:41,762 --> 00:28:46,142 من به شما می گویم، شما به ده پسر نیاز دارید با جراتش برای پاکسازی کشتی. 302 00:28:46,225 --> 00:28:48,018 و شهر بهشت دیگر نخواهد بود... 303 00:28:48,102 --> 00:28:50,104 - آیا بیشتر نخواهد بود؟ - حرکت کنید، مردم! 304 00:28:50,187 --> 00:28:52,440 شما می دانید که کلانتر ازدحام مردم را نمی خواهید 305 00:28:52,523 --> 00:28:56,652 - این یک روستای آرام است. - بله، به آرامی یک قبرستان. 306 00:28:56,736 --> 00:28:58,320 جادوگر 307 00:29:11,709 --> 00:29:15,045 پیاز، دینگ دونگ... بیدار شو 308 00:29:15,755 --> 00:29:17,506 متشکرم، هوراسیو. 309 00:29:26,932 --> 00:29:29,935 دوتایی برادر گرم نیز حضور دارد. 310 00:29:30,603 --> 00:29:32,062 سلام. 311 00:29:33,606 --> 00:29:39,320 - آیا قاضی در این زمینه وجود دارد؟ - اما مطمئنا، این یک روستای معتبر است. 312 00:29:40,821 --> 00:29:43,991 بگو، پسر پیاز، از قاضی چه می خواهید؟ 313 00:29:44,074 --> 00:29:46,827 فقط به سند مالکیت نیاز دارم آن را تایید کند. 314 00:29:46,911 --> 00:29:49,205 قاضی در انتهای خیابان زندگی می کند 315 00:29:49,288 --> 00:29:53,584 نشانه ای وجود دارد، اما من در آن شک دارم که می توانید بخوانید. 316 00:29:53,667 --> 00:29:56,879 اوه، یک نشانه وجود دارد. شنیدی هوراسیو؟ 317 00:29:56,962 --> 00:29:57,797 با تشکر 318 00:29:57,880 --> 00:30:00,424 به من بگو، که به اسب خواندن آموخت 319 00:30:03,928 --> 00:30:08,182 -آقای هوراسیو اینو جواب میدی؟ - خوشحالم. 320 00:30:11,852 --> 00:30:13,437 آیا می دانید، زیاد حرف نمیزنه... 321 00:30:13,521 --> 00:30:15,898 - ممنون - به من داد. 322 00:30:16,732 --> 00:30:18,692 خداحافظ 323 00:30:22,112 --> 00:30:23,948 قاضی لوگان؟ 324 00:30:37,211 --> 00:30:38,921 آقای قاضی؟ 325 00:30:42,091 --> 00:30:44,969 آقای ری... اما... داره چیکار میکنه؟ 326 00:30:46,220 --> 00:30:47,847 چه روستای عجیبی 327 00:30:47,930 --> 00:30:53,561 استیک زیر بشقاب، داور زیر میز... احتمالا مرده ها به تراس می آیند... 328 00:30:56,689 --> 00:30:58,315 آقای قاضی؟ 329 00:31:01,819 --> 00:31:03,571 قاضی لوگان! 330 00:31:07,491 --> 00:31:09,577 او به درستی سوخت داد. 331 00:31:17,084 --> 00:31:22,464 - اعتراض رد شد! - اما من مخالفت نکردم. 332 00:31:22,548 --> 00:31:24,884 سه سال و دو ماه برای آزار و اذیت جدی 333 00:31:24,967 --> 00:31:27,887 هیئت منصفه در اتاق خواب هستند 334 00:31:37,855 --> 00:31:40,816 در نهایت یک ویسکی جذاب 335 00:31:40,900 --> 00:31:43,152 مرا ببخش، آیا شما قاضی لوگان هستید؟ 336 00:31:43,235 --> 00:31:45,696 قاضی لوگان؟ ببینم اونجا هست یا نه 337 00:31:47,865 --> 00:31:51,911 اوه بله، من هستم. حداقل من این را باور دارم. 338 00:31:52,703 --> 00:31:55,205 آیا می توانید این کار را انجام دهید؟ برای من ثبت نام کنید؟ 339 00:31:59,710 --> 00:32:02,755 گواهینامه رو داری؟ همچنین وجود دارد؟ 340 00:32:04,173 --> 00:32:07,134 - شناسنامه؟ - نه پسرم گواهی فوت. 341 00:32:07,217 --> 00:32:09,845 من هر دو رو ثبت نام میکنم و بس 342 00:32:09,929 --> 00:32:12,806 مزرعه فاستر... تو دیوانه ای 343 00:32:12,890 --> 00:32:16,310 اگه واقعا میخوای خودتو بکشی آیا می توانم به شما طناب و صابون بدهم؟ 344 00:32:16,393 --> 00:32:18,812 این باعث سریعتر شدن آن می شود. 345 00:32:18,896 --> 00:32:23,067 ممنون، اما به اندازه کافی غذا خوردم زمانی که آن را ثبت می کنید 346 00:32:23,150 --> 00:32:25,653 از من، بالاخره این زندگی شماست 347 00:32:25,736 --> 00:32:29,239 ته ریش را به من بده، منظورم تمبر است... 348 00:32:33,702 --> 00:32:35,329 در اینجا شما بروید. 349 00:32:36,622 --> 00:32:37,915 کاغذ را محکم نگه دارید. 350 00:32:37,998 --> 00:32:40,000 من به زودی شما را دریافت خواهم کرد. 351 00:32:44,463 --> 00:32:45,297 با تشکر 352 00:32:45,381 --> 00:32:48,634 شما را در تشییع جنازه می بینم! سعی کنید به موقع آنجا باشید! 353 00:32:48,717 --> 00:32:51,053 چون دارم زمانی برای هدر دادن نیست 354 00:32:51,136 --> 00:32:55,057 گفت سند می گیرم آن را به طور رسمی تایید کند. 355 00:32:55,140 --> 00:32:59,603 - بله، چه کسی می داند این چه نوع سندی است؟ - به زودی متوجه می شویم. 356 00:32:59,687 --> 00:33:03,065 - چون تکان نخواهیم خورد. - او باید از اینجا برود، درست است؟ 357 00:33:03,148 --> 00:33:07,236 بله، و سپس بیا او را بگیریم 358 00:33:39,727 --> 00:33:41,270 هی کجایی 359 00:33:47,443 --> 00:33:49,028 صافت میکنم... 360 00:33:49,111 --> 00:33:52,239 بیا اینجا! بیا، دوباره بیا! 361 00:33:56,326 --> 00:33:58,537 بیا، بیا... 362 00:34:38,410 --> 00:34:42,664 این پایان تلخی است برای افسانه پیاز احمقانه 363 00:34:52,674 --> 00:34:55,636 آقایان، یه خبر خوب برات دارم 364 00:34:55,719 --> 00:34:57,429 کوچولو سوء تفاهم حقوقی ... 365 00:34:57,513 --> 00:35:03,685 ... که مذاکرات بر سر زمین فاستر مجاز به توقف، روشن شده است. 366 00:35:04,978 --> 00:35:10,734 صاحب جدید ما را دارد قرارداد خرید به صورت داوطلبانه تحویل داده شد. 367 00:35:10,818 --> 00:35:16,073 بله، اما این بدان معنا نیست که زمین هم اکنون متعلق به شرکت نفت است. 368 00:35:16,156 --> 00:35:20,786 نه، اما الان فقط آن را داریم برای انجام دادن با دو یتیم کوچک. 369 00:35:20,869 --> 00:35:25,332 ما از خودمون مراقبت خواهیم کرد مراقب دو موجود بیچاره باش 370 00:35:25,415 --> 00:35:27,584 من شخصا این کار را انجام خواهم داد. 371 00:35:27,668 --> 00:35:33,048 بالاخره این باید پایان باشد این مارپیچ دردناک خشونت 372 00:35:33,632 --> 00:35:38,595 امن. و در برابر استاندار کسب و کار ما را بررسی می کند 373 00:35:38,679 --> 00:35:43,433 در هر صورت ما از این به بعد قانونمند خواهیم بود و در انظار عمومی عمل کنند. 374 00:35:43,517 --> 00:35:49,898 به کلانتری بگو که از فردا به شهر پارادایس میروم. 375 00:35:56,113 --> 00:36:00,159 وقتی فریاد زدنت تمام شد، برو تو حیاط و دستمو بگیر 376 00:36:01,743 --> 00:36:05,164 آیا می خواهید نقش قهرمان را بازی کنید؟ و جوان بمیری؟ 377 00:36:05,247 --> 00:36:07,416 نه نه نه... 378 00:36:07,875 --> 00:36:10,335 کار احمقانه ای نکن با دقت در مورد آن فکر کنید. 379 00:36:10,419 --> 00:36:15,257 حتماً روستا را ترک کنید. و به سرعت، قبل از اینکه خیلی دیر شود. 380 00:36:18,510 --> 00:36:20,137 من می خواهم با کلانتر ملاقات کنید 381 00:36:21,180 --> 00:36:24,600 نه الان کافیه من خسته ام 382 00:36:24,683 --> 00:36:27,269 می دانی چرا از آن سوء استفاده می کنند؟ چون من خیلی خوش اخلاقم 383 00:36:27,352 --> 00:36:28,395 نه، تو احمقی. 384 00:36:30,022 --> 00:36:31,481 - کجا میری؟ - به کلانتری! 385 00:36:31,565 --> 00:36:34,484 - من به قانون متوسل شدم! - آروم باش، من گاری عقب دارم. 386 00:36:34,568 --> 00:36:37,362 من می خواهم قرارداد خریدم را پس بگیرم، هیچ چیز بیشتر 387 00:36:37,446 --> 00:36:39,114 آیا می دانید، کجا می توانید آن را قرار دهید؟ 388 00:36:39,198 --> 00:36:41,491 بیچاره الان رهبری میکنه در حال حاضر با خودم صحبت می کنم 389 00:36:41,575 --> 00:36:45,787 بله، اما نه برای مدت طولانی ... الان خیلی وقته... 390 00:36:45,871 --> 00:36:48,207 من به عدالت نمی رسم من به مقام بالاتر می روم! 391 00:36:48,290 --> 00:36:50,375 -ولی تو پیاده میری اونجا. - چی؟ شما چه می گویید؟ 392 00:36:50,459 --> 00:36:52,002 - من چیزی نگفتم. - اوه برو 393 00:36:53,670 --> 00:36:57,424 - اما برای او شرم آور است. - بله همین است. 394 00:37:01,303 --> 00:37:03,180 او لیاقتش را ندارد تا اینگونه تمام شود 395 00:37:04,097 --> 00:37:06,600 - تو اینجا منتظر باش - بستگی دارد. 396 00:37:12,606 --> 00:37:14,066 کلانتر کجاست؟ 397 00:37:14,650 --> 00:37:15,734 - اونجا - اونجا 398 00:37:22,783 --> 00:37:24,493 چه خبر؟ 399 00:37:42,719 --> 00:37:45,806 - قاضی لوگان، عصر بخیر! - Psst! 400 00:37:47,349 --> 00:37:50,352 - دقیقا من دنبال تو بودم. - Psst! 401 00:37:56,733 --> 00:37:57,734 پس؟ 402 00:37:57,818 --> 00:38:00,195 مال من را به من دادند سند مالکیت به سرقت رفت 403 00:38:00,279 --> 00:38:03,657 - می تونی ثابت کنی؟ - البته کلانتر. 404 00:38:03,740 --> 00:38:06,994 قاضی لوگان آن را تأیید کرد. بیا، قاضی، به او بگو. 405 00:38:07,077 --> 00:38:11,790 - آیا سند را محضری کرده اید؟ - من چیزی نمی دانم. من آنجا نبودم 406 00:38:11,873 --> 00:38:15,377 - اما... این چه حرفیه که داری؟ - بس کن! حرکت نکن، باشه؟ 407 00:38:15,460 --> 00:38:21,758 وقتی وارد اینجا شدی من بلافاصله فهمیدم که تو دردسر ساز هستی 408 00:38:23,343 --> 00:38:25,971 - او را جستجو کن! - با کمال میل 409 00:38:31,643 --> 00:38:33,353 ما اینجا چی داریم؟ 410 00:38:46,491 --> 00:38:48,493 هیچی جز پیاز... 411 00:38:54,666 --> 00:38:56,418 ما آن را داریم. 412 00:38:58,670 --> 00:38:59,838 حالا او تمیز است. 413 00:38:59,921 --> 00:39:03,383 افسار، سر پیاز را بکشید، و دیگر ظاهر نشو 414 00:39:03,467 --> 00:39:06,011 دفعه بعد می تواند باشد آخرین بار باشد 415 00:39:07,054 --> 00:39:10,098 و بعد تعجب می کنی، وقتی یک شهروند از خود دفاع می کند. 416 00:39:18,815 --> 00:39:20,692 متوجه چیزی شده اید؟ 417 00:39:20,776 --> 00:39:24,654 - چه کسی چرخ ها را از گاری دزدید؟ - حدس بزن 418 00:39:24,738 --> 00:39:28,283 آیا می توانید ثابت کنید که مقداری داشته اید، کی اومدی اینجا 419 00:39:32,037 --> 00:39:33,830 بله چقدر بامزه 420 00:39:35,040 --> 00:39:38,460 -یه روز عصبانی میشم - مواظب باش قدم! 421 00:39:38,543 --> 00:39:40,087 باید اینطور می شد. 422 00:39:42,631 --> 00:39:46,426 بایست، در غیر این صورت همه چیز برای شما بد خواهد بود. 423 00:39:48,095 --> 00:39:49,721 من به شما گفتم شما باید مرحله را تماشا کنید 424 00:39:49,805 --> 00:39:53,433 -هی اوکی کردی؟ -میخوای بری پیش مامان؟ 425 00:40:11,410 --> 00:40:13,078 او را بگیر! 426 00:40:22,879 --> 00:40:25,048 حالا چرخ های من را حرکت دهید و قراردادم تمام شد 427 00:40:25,132 --> 00:40:27,843 در جای شما دوست من مراقبم 428 00:40:27,926 --> 00:40:30,762 اوه بله؟ آنچه شما نمی گویید. 429 00:40:31,721 --> 00:40:33,682 تو بهتره به او گوش دهید 430 00:40:34,433 --> 00:40:34,850 ها؟ 431 00:40:34,933 --> 00:40:36,977 برگرد و نگاه کن چه کسی آنجاست 432 00:40:46,611 --> 00:40:47,779 "بافته زیبا." 433 00:40:47,863 --> 00:40:49,656 "خلال دندان." 434 00:40:49,739 --> 00:40:51,616 و آن پسر با مونوکل 435 00:40:52,617 --> 00:40:54,411 داری میخندی؟ 436 00:40:57,956 --> 00:41:00,000 آن تکه آشغال را به من بده 437 00:41:11,595 --> 00:41:13,472 و تو کجا بودی مسابقه را تمام کرد؟ 438 00:41:13,555 --> 00:41:15,974 اوه بله، درست است بشکه گم شده است... 439 00:41:16,057 --> 00:41:17,434 میدونی آقا... 440 00:41:17,517 --> 00:41:21,229 یه بار یه پسر ناراحتم کرد و سپس او را در ... 441 00:41:21,313 --> 00:41:24,691 بله، من او را به خاطر پولش دویدم... فکر کنم گیر کرده بود... 442 00:41:25,275 --> 00:41:27,611 - اوم... من برم نگاه کنم! - سریع! 443 00:41:27,694 --> 00:41:28,570 او را بگیر! 444 00:41:30,906 --> 00:41:34,284 - او دیگر دیده نمی شود. - برای پیازش هم اتفاق افتاد. 445 00:41:34,367 --> 00:41:37,078 باشد که او دیگر ما را دوست نداشته باشد برو برای شکست! 446 00:42:04,397 --> 00:42:06,775 هوراسیو؟ هوراسیو، شما هستید؟ 447 00:42:07,692 --> 00:42:09,986 دیگر چه کسی خواهد بود؟ 448 00:42:10,070 --> 00:42:11,821 سلام هوراسیو! 449 00:42:12,239 --> 00:42:15,867 - چطوری منو پیدا کردی؟ - خوب، با توجه به بو، بازی کودکانه است. 450 00:42:17,577 --> 00:42:20,288 - به این نارنجک نگاه کن. - بیا، حرکت کن. 451 00:42:20,372 --> 00:42:22,958 - وای، دمت گرم! - چه خبر؟ 452 00:42:23,041 --> 00:42:25,835 قرار است چه اتفاقی بیفتد؟ او حتی سوتین هم ندارد. 453 00:42:25,919 --> 00:42:28,421 اول وظیفه، بعد لذت. برویم 454 00:42:28,505 --> 00:42:31,091 اینجا همه چیز در مورد وظیفه است. چه زمانی زمان تفریح ​​است؟ 455 00:42:31,174 --> 00:42:34,261 وقتی دیگه گاو نباشی پیر میشی از یک مادیان 456 00:43:03,290 --> 00:43:07,252 - سلام آقای بره! - سلام آقای بره! 457 00:43:17,429 --> 00:43:19,347 خوش آمدید آقای بره! 458 00:43:28,815 --> 00:43:30,525 - سلام آقای بره! - خوش اومدی آقای بره! 459 00:43:30,609 --> 00:43:32,694 - سلام آقای بره! - خوش اومدی! 460 00:43:40,910 --> 00:43:43,580 چگونه مال ما را پیدا می کنید؟ بهشت شهر فوق العاده؟ 461 00:43:43,663 --> 00:43:46,416 لعنتی شما به سختی می توانید نفس بکشید. آیا کاری برای آلودگی هوا انجام نمی دهید؟ 462 00:43:48,168 --> 00:43:50,462 بنیامین، انگشت. فالانکس، بنیامین! 463 00:43:50,545 --> 00:43:53,632 من بهترین اتاق هتل را به شما داده ام ارائه شده است. 464 00:43:53,715 --> 00:43:57,260 پیتر لمب همیشه داشته است کل هتل در اختیار اوست. 465 00:43:57,344 --> 00:44:00,347 اتاق های دیگر اما همه آنها گرفته شده اند، آقای بره. 466 00:44:00,430 --> 00:44:05,769 می فهمم. بله، بله. خوب، اگر همه اتاق ها اشغال شود، پس ... 467 00:44:05,852 --> 00:44:07,646 بنیامین، انگشتم درد میکنه 468 00:44:07,729 --> 00:44:13,068 بچه ها همه اتاق های هتل پر است! مطمئن شوید که آنها دوباره آزاد هستند! 469 00:44:16,488 --> 00:44:19,532 - یه چیزی اذیتش میکنه... - ...دوست داره ذوق کنه... 470 00:44:19,616 --> 00:44:21,201 ... و همه چیز را نابود می کند، و بنگ، بنگ. 471 00:44:23,370 --> 00:44:25,205 اشغال شده! 472 00:44:26,748 --> 00:44:28,541 وان حمام من! 473 00:44:28,625 --> 00:44:30,043 در اینجا شما آن را دارید! 474 00:44:35,048 --> 00:44:37,967 بنیامین... فالانکس. 475 00:44:40,011 --> 00:44:44,307 سپس 500 نفر دیگر آمدند که تلاش کردند از پشت به من حمله کن 476 00:44:44,391 --> 00:44:48,186 آنها غول های واقعی بودند که سه متر قد داشتند! 477 00:44:48,269 --> 00:44:48,812 و بعد... 478 00:44:52,399 --> 00:44:55,443 ... گواهی را از من دزدیدند. چنین مزخرفی! 479 00:44:56,486 --> 00:45:01,116 یعنی البته که اکنون شما صاحب آن هستید. 480 00:45:02,450 --> 00:45:06,788 و من دیگر دلیلی ندارم برای ماندن در اینجا 481 00:45:10,542 --> 00:45:12,585 چیزی گفتی؟ 482 00:45:17,048 --> 00:45:20,343 بعد... من الان میرم... 483 00:45:22,679 --> 00:45:24,264 من قرارداد را دیده ام. 484 00:45:24,347 --> 00:45:28,601 دست دادیم و مرد شرافتمند به قول خود عمل می کند. 485 00:45:31,896 --> 00:45:36,651 من همیشه گفته ام، که هیچ شریکی بهتر از شما وجود ندارد. 486 00:45:36,735 --> 00:45:39,028 با تشکر ممنون کالیگولا! 487 00:45:40,613 --> 00:45:44,200 متشکرم، نرو! اون خوابه... 488 00:45:54,377 --> 00:45:55,545 خانم پولیتزر... 489 00:45:57,839 --> 00:46:02,969 خانم پولیتزر من... من واقعا ... واقعا ... 490 00:46:03,052 --> 00:46:05,847 آنها واقعا قوی هستند. 491 00:46:09,225 --> 00:46:13,605 خوب، یک بار با یک گروه ترکی جنگیدم بوفالو وحشی شده جنگید... 492 00:46:13,688 --> 00:46:16,107 ... و او را زد، تا اینکه تبدیل به گله گوسفند شدند. 493 00:46:16,191 --> 00:46:18,193 و ... گوسفند ... 494 00:46:19,110 --> 00:46:21,404 اینجا چیکار میکنی؟ در این زمان؟ 495 00:46:22,155 --> 00:46:25,325 بابا و چند تا از دوستانش می خواهم با شما صحبت کنم 496 00:46:25,408 --> 00:46:30,205 حالا در تاریکی می تواند به دهکده بیاید، بدون اینکه افراد آقای بره متوجه او شوند. 497 00:46:30,830 --> 00:46:32,290 من هوراسیو را بیدار می کنم. 498 00:46:32,373 --> 00:46:35,043 نه نه نه! عجله زیادی وجود ندارد. 499 00:46:35,126 --> 00:46:38,588 بهتر است به شهر بیایی، وقتی همه خوابن 500 00:46:40,048 --> 00:46:44,344 اینجا خیلی دلپذیر است، با این ماه کامل زیبا 501 00:46:44,427 --> 00:46:49,015 و اولین بار است که یه ذره تنهایم... 502 00:46:49,098 --> 00:46:50,850 ... و کمی گفتگو می تواند عمل کند. 503 00:46:51,810 --> 00:46:56,105 راستش من معمولا هستم خانم مری ان زیاد اهل صحبت نیست. 504 00:46:57,106 --> 00:46:58,900 حرف اول را بگو که به ذهن می رسد 505 00:47:00,360 --> 00:47:01,945 - پیاز! - آه... 506 00:47:02,737 --> 00:47:04,239 پس... 507 00:47:04,322 --> 00:47:07,450 یکی از بهترین انواع پیاز زرد از کالیفرنیا است. 508 00:47:07,534 --> 00:47:10,161 - بله؟ - بله. 509 00:47:10,245 --> 00:47:14,249 او لطیف، شیرین است و معطر 510 00:47:14,332 --> 00:47:15,959 ادامه... 511 00:47:18,294 --> 00:47:23,633 - و سپس قرمز از نبراسکا وجود دارد. - قرمز از نبراسکا چطوره؟ 512 00:47:25,134 --> 00:47:27,011 تحریک کننده... 513 00:47:28,721 --> 00:47:30,682 و تند. 514 00:47:32,350 --> 00:47:34,853 و پر از آتش 515 00:47:41,734 --> 00:47:44,320 من هرگز به خودم اجازه نمی دهم چنین کاری را انجام دهم. قسم می خورم. 516 00:47:44,404 --> 00:47:47,866 - من هرگز چنین کارهایی را انجام نمی دهم. - نه، او آنها را آماده می خرد. 517 00:47:47,949 --> 00:47:50,201 طوری که او را تمام کردی، متوجه شدیم... 518 00:47:50,285 --> 00:47:51,536 ... که این بسته شکست ناپذیر نیست 519 00:47:51,619 --> 00:47:55,206 پیاز، اگر به ما کمک می کنید، تمام روستا به آن ملحق می شد. 520 00:47:55,290 --> 00:47:57,208 می دانید، این درست است. 521 00:47:58,960 --> 00:48:03,673 خوب، من قبلا کاشته ام و من قبل از برداشت زمان زیادی دارم. 522 00:48:03,756 --> 00:48:05,383 در نتیجه... 523 00:48:06,634 --> 00:48:10,179 -صبر کن، قصد داری چیکار کنی؟ - من برم کتکش بزنم و برگردم. 524 00:48:10,263 --> 00:48:16,519 نه، نه، فقط یک راه وجود دارد، کلانتر، برای گرفتن بره و قاتلانش. 525 00:48:16,603 --> 00:48:19,647 حداقل به مدرکی نیاز داریم برای جنایات خود 526 00:48:19,731 --> 00:48:23,610 سپس آن را در روزنامه چاپ می کنیم، تا این خبر به گوش فرماندار برسد. 527 00:48:23,693 --> 00:48:25,987 - مدرکی نداری؟ - حتی اثری از آن نیست. 528 00:48:26,070 --> 00:48:29,908 کسانی که چیزی پیدا کردند آن را به عنوان یادگاری به قبر برد. 529 00:48:29,991 --> 00:48:32,285 -پس بریم سر کار. - بله واقعا! 530 00:48:41,002 --> 00:48:45,506 - هی باک، بشقاب گریه می کند. - فورا به او دلداری می دهم. 531 00:48:45,590 --> 00:48:48,468 - نوبت کیه؟ - بدبو، اعلام کن! 532 00:48:48,551 --> 00:48:49,135 اوه... 533 00:48:49,218 --> 00:48:52,472 بیا سگ نباش و خفه شو 534 00:48:55,058 --> 00:48:56,309 دست از نوشیدن بردار! 535 00:48:56,392 --> 00:48:58,686 دارم تلاش میکنم تا پشیمانی ام را غرق کنم 536 00:49:02,398 --> 00:49:04,359 -کلانتر! - چیه؟ 537 00:49:04,442 --> 00:49:07,528 سر پیاز به روستا برگشته است و اکنون مردم را تحریک می کند. 538 00:49:07,612 --> 00:49:12,700 من به عنوان یک پوست قرمز، انتقام خواهم گرفت و استخوان های آن پسر را بشکند. 539 00:49:12,784 --> 00:49:15,578 - آیا «خر دیوانه» خیلی خشن است... - ... پس سر پیاز در ... 540 00:49:15,662 --> 00:49:18,039 حالا ساکت باش! تو و قافیه های احمقانه ات 541 00:49:19,082 --> 00:49:22,251 ای احمق ها! آیا دستورات را فراموش کرده اید؟ 542 00:49:22,335 --> 00:49:26,214 آقایان، از این به بعد دیگر از خشونت خبری نیست. 543 00:49:26,965 --> 00:49:30,802 حتی بهتر هم می شد اگر شما سه ناپدید می شوید 544 00:49:30,885 --> 00:49:32,637 فردا از مرز عبور کن 545 00:49:32,720 --> 00:49:35,181 به سن خوان بروید و مدتی آنجا می ماند. 546 00:49:35,264 --> 00:49:37,850 - بریم - «خر دیوانه» را تنها نگذاریم. 547 00:49:37,934 --> 00:49:41,020 ترجیح می دهم قافیه نزنم. من مجوز نوشتن شعر ندارم. 548 00:49:41,104 --> 00:49:46,067 من و قاضی شخصا با هم دعوا می کنیم سر پیاز و دو تا. 549 00:49:46,150 --> 00:49:48,987 - اینطور نیست، قضاوت کن؟ - حالا بس است. 550 00:49:49,070 --> 00:49:54,325 من دیگر نمی خواهم حملات شما را بپوشانم. کارهایت را به تنهایی انجام بده! 551 00:49:55,994 --> 00:49:59,831 احتمالاً نشنیده اید چیزی که گفتم 552 00:50:01,332 --> 00:50:03,167 گفتم: 553 00:50:03,251 --> 00:50:05,878 نه - خشونت - دیگر. 554 00:50:05,962 --> 00:50:06,921 فهمیده شد؟ 555 00:50:08,923 --> 00:50:11,342 به همین دلیل است که ما بچه ها را خلق می کنیم خارج از مسیر قانونی 556 00:50:11,426 --> 00:50:16,639 من فقط به امضای شما نیاز دارم، قاضی، درست مثل همیشه 557 00:50:16,723 --> 00:50:18,266 برویم 558 00:50:24,272 --> 00:50:25,106 بنیامین! 559 00:50:26,065 --> 00:50:28,151 ما نمی خواهیم به پرورشگاه برویم. 560 00:50:28,234 --> 00:50:31,654 بهتره از آقای بره به خاطر داشتنتون تشکر کنم به یک یتیم خانه مجلل فرستاده شد. 561 00:50:31,738 --> 00:50:34,073 و به هزینه "شرکت نفت". 562 00:50:34,157 --> 00:50:37,035 آنجا را دوست خواهید داشت. این یک مکان فوق العاده است. 563 00:50:37,118 --> 00:50:40,705 - در یک شهر بزرگ زیبا. - دقیقا. 564 00:50:44,667 --> 00:50:47,253 و من در راه به آنجا شرط می بندم تصادف داره، درسته؟ 565 00:50:47,336 --> 00:50:49,672 نه دوست من این یک موضوع کاملا قانونی است. 566 00:50:49,756 --> 00:50:55,636 ببینید این حکم دادگاه است با امضا و مهر همه چیز قانونی است. 567 00:50:57,764 --> 00:50:59,515 اوه، می بینم. 568 00:51:00,016 --> 00:51:02,393 بله، اما می دانید، سند هم دارم. 569 00:51:03,811 --> 00:51:06,314 کجاست؟ بالاخره اینجا داشتمش 570 00:51:06,397 --> 00:51:08,066 آه، آنجاست. 571 00:51:15,073 --> 00:51:16,866 می گوید که پسران باید اینجا بمونه 572 00:51:16,949 --> 00:51:18,534 اون کجاست؟ 573 00:51:18,618 --> 00:51:20,119 نزدیکتر بیا 574 00:51:32,423 --> 00:51:35,134 بچه ها هنوز هوا تاریک میشه اگه همینجوری ادامه بدی 575 00:51:35,218 --> 00:51:37,929 اشکالی نداره، اجازه دهید آن را انجام دهم 576 00:51:40,723 --> 00:51:44,227 - حالا برو از اینجا! - کلانتر، کلانتر! کلانتر کجاست؟ 577 00:51:44,310 --> 00:51:45,937 کلانتر... 578 00:51:51,067 --> 00:51:56,072 - متشکرم شریک. - در مدرسه فقط فحش یاد می گیری. 579 00:51:56,656 --> 00:51:58,366 به او بگوییم؟ 580 00:52:03,663 --> 00:52:07,250 - ما مدرک داریم. - چه مدرکی؟ 581 00:52:09,168 --> 00:52:13,464 بابا اینو تو دستش گرفت وقتی او را در دره یافتیم. 582 00:52:14,132 --> 00:52:17,885 این بخشی از زین است از استینکی هندی 583 00:52:19,387 --> 00:52:21,055 هی بچه ها! 584 00:52:22,557 --> 00:52:24,100 این اثبات است که ما نیاز داشتیم 585 00:52:24,183 --> 00:52:28,062 به همین دلیل آنها سه کرکس دارند صبح امروز روستا را ترک کرد. 586 00:52:28,646 --> 00:52:31,816 - در کدام جهت؟ -سان خوان 587 00:52:31,899 --> 00:52:37,780 - سان خوان، بله؟ - آه، من قبلاً می دانم به چه چیزی فکر می کنید. 588 00:52:37,864 --> 00:52:40,658 اگر به آنچه من فکر می کنم فکر می کنید، حتی به تنهایی بیرون رفتن فکر نکن. 589 00:52:40,741 --> 00:52:43,286 ما به این مدرک نیاز داریم چون باید در این مورد به استاندار مراجعه کنیم. 590 00:52:43,369 --> 00:52:49,250 به همین دلیل است که من به شما گزارشگر ویژه توصیه می کنم روزنامه شهر بهشت را با خود ببرید. 591 00:52:49,333 --> 00:52:52,545 - صورت من... - هوراسیو، ما به مکزیک می رویم. 592 00:53:37,298 --> 00:53:40,343 که اینجا آویزان بود. روی این زین 593 00:53:40,426 --> 00:53:42,053 بعد باید بری اینجا در منطقه باشد 594 00:53:42,136 --> 00:53:44,972 - بله. - آقایان دنبال چه کسانی هستند؟ 595 00:53:45,640 --> 00:53:49,644 - صاحبان اسب ها، درست است؟ - بله. 596 00:53:49,727 --> 00:53:51,979 - اونا منتظرت هستن - کجا؟ 597 00:53:53,522 --> 00:53:55,566 در کارخانه آرد. 598 00:54:05,868 --> 00:54:07,578 تو برو اونجا 599 00:54:21,050 --> 00:54:22,260 پیاز! 600 00:54:25,513 --> 00:54:27,139 دنبال ما میگردی؟ 601 00:54:27,640 --> 00:54:28,724 بیا 602 00:55:06,637 --> 00:55:08,389 پس کجاست؟ 603 00:55:11,684 --> 00:55:13,436 او کجاست؟ 604 00:55:14,895 --> 00:55:17,356 کجایی؟ بیا بیرون! 605 00:55:19,900 --> 00:55:21,986 آه، متوجه شدم! 606 00:55:46,969 --> 00:55:49,805 خیلی ممنون، چرت زدم و من تقریبا خفه شدم 607 00:55:50,723 --> 00:55:52,767 من دوباره تو را می پوشانم، آنوقت تو در کمترین زمان میمیری 608 00:56:01,484 --> 00:56:03,152 سلام. 609 00:56:03,235 --> 00:56:05,237 "بافته زیبا" کجاست؟ 610 00:56:12,244 --> 00:56:14,497 - آیا به دنبال "بافته زیبا" هستید؟ - بله. 611 00:56:14,580 --> 00:56:15,456 به بالا نگاه کن 612 00:56:18,125 --> 00:56:20,711 - ممنون - اشکالی نداره 613 00:56:34,433 --> 00:56:37,686 چه اتفاقی. تو دقیقا همونی هستی که من دنبالش بودم 614 00:56:39,647 --> 00:56:44,068 - این باعث می شود که آواز بخوانی. - نه، هرگز! 615 00:56:45,986 --> 00:56:47,488 چی؟ 616 00:56:48,823 --> 00:56:53,994 سوار اسبت شو ای احمق های بدبخت و در کمترین زمان به اینجا بیایید! 617 00:56:58,082 --> 00:57:02,002 اون سر پیاز و خط نویس بدبوی احمق را گرفتار کرد. 618 00:57:02,086 --> 00:57:06,841 آنها تلاش خواهند کرد تا حقیقت را از او بیرون بیاورند درباره فاستر و دیگران 619 00:57:06,924 --> 00:57:13,431 خب من اینجا قانون هستم آقای بره. من از تاکتیک شترمرغ استفاده می کنم: 620 00:57:13,514 --> 00:57:19,145 - لجن کشی کامل - شترمرغ... پرنده داری! 621 00:57:19,228 --> 00:57:21,689 اینقدر احمق نخواهی بود تا او را به تو بسپارم 622 00:57:21,772 --> 00:57:25,401 حتما تلاش خواهید کرد تا او را به پلیس فدرال در ال پاسو بیاورند. 623 00:57:25,484 --> 00:57:27,945 این پایان کار خواهد بود برای جامعه ما مهم است 624 00:57:28,028 --> 00:57:31,615 ما دیگر چاره ای نداریم. فقط یک کار می توانیم انجام دهیم. 625 00:57:31,699 --> 00:57:35,369 ما باید آنها را رهگیری کنیم و یک بار برای همیشه آن را از سر راه بردارید. 626 00:57:35,453 --> 00:57:37,496 تو گفتی، خشونت دیگر وجود ندارد؟ 627 00:57:38,038 --> 00:57:43,294 کلانتر، الان بهت نشون میدم چگونه می توان از شر مردم به طور قانونی خلاص شد 628 00:57:43,377 --> 00:57:49,758 بنابراین، آنها در راه خود به ال پاسو هستند. برای این کار باید از این تنگه عبور کنند. 629 00:57:49,842 --> 00:57:51,093 - درسته؟ - درسته! 630 00:57:51,177 --> 00:57:56,640 و دقیقاً اینجاست که ما منتظر شما خواهیم بود. حرف پیتر در مورد آن! 631 00:58:02,938 --> 00:58:06,984 اگر آن دو به خندیدن ادامه دهند، این بازو را روی بافت های نرمش می کوبیم. 632 00:58:07,067 --> 00:58:07,860 ساکت! 633 00:58:11,655 --> 00:58:14,283 آیا به من نیاز داری، آقا؟ 634 00:58:21,165 --> 00:58:26,462 شاید من اشتباه می کنم، اما فکر می کنم جهان هنوز در مورد این مرد خواهد شنید. 635 00:58:29,965 --> 00:58:33,052 دیگه از من چی میخوای؟ من قبلاً همه چیز را اعتراف کرده ام. 636 00:58:33,135 --> 00:58:38,182 ما فقط از شما می خواهیم که اعتراف خود را بکنید با کلانتر فدرال در ال پاسو امضا کنید. 637 00:58:38,265 --> 00:58:39,934 این همه چیز خواهد بود. 638 00:58:46,524 --> 00:58:48,776 اگر به ال پاسو برسیم... 639 00:59:06,001 --> 00:59:10,089 توقف نهایی برای تو، Onionhead. بیا، گره بدبو را باز کن. 640 00:59:10,714 --> 00:59:12,633 امن. خب همین. 641 00:59:15,678 --> 00:59:19,807 من یک مرد شاد هستم، که نمی توانند به اندازه کافی از شما تشکر کنند. 642 00:59:19,890 --> 00:59:23,394 - او می داند چه چیزی در شما دارد. - و ما شما را صاف می کنیم. 643 00:59:25,646 --> 00:59:35,614 آه، مانیتو، چرا این اجازه را می دهید؟ 644 00:59:41,662 --> 00:59:45,541 بچه های بزرگ، این هندی ها. آنها به کشور خود بسیار وابسته هستند. 645 00:59:45,624 --> 00:59:49,336 کشتن مردم با خونسردی! حرامزاده ها! شما یک مشت قاتل هستید! 646 00:59:49,420 --> 00:59:52,506 بله دقیقا شما یک جفت قاتل زیبا هستید 647 00:59:52,590 --> 00:59:53,841 ما کیستیم؟ 648 00:59:54,550 --> 00:59:55,593 پاک کردن 649 00:59:55,676 --> 00:59:59,054 همه ما دیده ایم چگونه استینکی را کشتی درسته بچه ها؟ 650 00:59:59,138 --> 01:00:01,974 جدا از آن سلاح های قتل متعلق به پیاز است. 651 01:00:02,057 --> 01:00:06,145 بله، او را می شناسم. او واقعاً مال اوست! 652 01:00:07,146 --> 01:00:10,232 - نه نه... - بیا کلانتر، وظیفه ات را انجام بده. 653 01:00:10,316 --> 01:00:12,151 پیاز و جک پولیتزر. 654 01:00:12,234 --> 01:00:14,653 دارم دستگیرت میکنم برای قتل درجه یک 655 01:00:15,863 --> 01:00:18,407 اتفاقا میدونی؟ یک وکیل خوب؟ 656 01:00:18,490 --> 01:00:19,700 نه من. 657 01:00:19,783 --> 01:00:25,497 -اگه کسی جرات داره چیزی بگه... - ... مستقیم به شکمش شلیک می کنم. 658 01:00:25,581 --> 01:00:29,001 ساکت! سکوت در سالن یا سالن را پاکسازی خواهم کرد. 659 01:00:29,084 --> 01:00:33,088 گارسون، صورت حساب! نه نه منظورم این بود: خبرنگار دادگاه، صورتجلسه! 660 01:00:33,172 --> 01:00:39,094 همه متهمان را اعلام کرده اند با دیدن پیاز و جک پولیتزر... 661 01:00:39,178 --> 01:00:42,431 مثل اینکه مردی غیرمسلح را کشت از پشت شلیک شد 662 01:00:42,514 --> 01:00:48,562 قبل از اینکه از هیئت منصفه آزادانه منتخب بپرسم، من می خواهم به یک نکته اشاره کنم: 663 01:00:48,646 --> 01:00:51,857 آیا باید شاهدانی برای دفاع وجود داشته باشد به نفع متهم... 664 01:00:51,940 --> 01:00:55,235 ... باشد که آنها اینقدر آزاد باشند که قدم به جلو بگذارند و بیانیه خود را بیان کنید 665 01:00:55,319 --> 01:00:57,237 افتخار شما دفاع... 666 01:00:57,321 --> 01:01:00,532 آقای وکیل، اگر یک کلمه بیشتر بگویید، من تو را دستگیر می کنم! 667 01:01:01,116 --> 01:01:03,952 خب کسی اونجا هست؟ 668 01:01:04,036 --> 01:01:05,329 بیا، بیا. 669 01:01:05,412 --> 01:01:08,999 یکی نیست فقط شاهدان دفاع هستند؟ 670 01:01:20,469 --> 01:01:25,307 سپس هیئت منصفه می تواند تصمیم بگیرد برای مشورت و رای گیری کناره گیری کنید. 671 01:01:29,895 --> 01:01:34,024 این لازم نیست، آقای قاضی. حکم از قبل صادر شده است: مجرم! 672 01:01:39,947 --> 01:01:41,198 بابا! 673 01:01:41,281 --> 01:01:43,951 در مقابل این دادگاه حکم می آید... 674 01:01:46,078 --> 01:01:48,414 ... متهمان دارند چیز دیگری برای گفتن؟ 675 01:01:51,166 --> 01:01:54,628 خیلی دوست داشتم بشنوم آنچه وکیل مدافع ما باید می گفت. 676 01:01:56,422 --> 01:02:00,843 پس از شنیدن تمام اظهارات شاهد و رای هیئت منصفه... 677 01:02:00,926 --> 01:02:05,681 ... چاره دیگری ندارم، از محکوم کردن شما به مرگ با دار زدن. 678 01:02:05,764 --> 01:02:11,937 عدالت... خب، این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم باید فردا صبح انجام شود 679 01:02:12,020 --> 01:02:14,398 در طلوع آفتاب بله در طلوع آفتاب 680 01:02:20,654 --> 01:02:24,116 من با سر و صدا می توانم چشمانت را نبند 681 01:02:27,703 --> 01:02:31,832 شکایت نکن به زودی برای همیشه آرامش خواهید داشت. 682 01:02:32,958 --> 01:02:34,668 مزخرفات مقدس! 683 01:02:43,343 --> 01:02:44,303 مراقب باشید. 684 01:02:53,812 --> 01:02:55,898 چی میخوای پسرا 685 01:02:57,524 --> 01:03:01,570 ما فقط همدیگر را می خواستیم با دوستمون خداحافظی کن 686 01:03:01,653 --> 01:03:06,867 - و چه چیزی در آنجا وجود دارد؟ - آخه یه چیزی آوردیم بخوریم. 687 01:03:06,950 --> 01:03:12,039 - چیکار کنم کلانتر؟ - تا آنجا که من می گویم باید مست را آنجا بخورد. 688 01:03:12,122 --> 01:03:15,334 - پس او هم در جهنم بو می دهد. - بیا 689 01:03:15,417 --> 01:03:17,002 هی بچه ها! 690 01:03:18,629 --> 01:03:21,924 - سلام پیاز. -از دیدنت خوشحالم 691 01:03:22,007 --> 01:03:24,301 آیا آنها برای من هستند؟ اوه ممنون 692 01:04:02,339 --> 01:04:04,758 - یک بمب! - یک بمب! 693 01:04:50,387 --> 01:04:52,139 اگر تو را بگیرم، من الاغت را خواهم شکست! 694 01:05:00,564 --> 01:05:02,357 بالاخره حقیقت 695 01:05:02,441 --> 01:05:06,653 تمام زندگی ام در مورد آن خواب می بینم برای چاپ چنین نسخه ای. 696 01:05:06,737 --> 01:05:10,782 بیا پسرها همه ساکنان شهر پارادایس باید یک کپی دریافت کند. 697 01:05:10,866 --> 01:05:12,784 بیا، اشکالی ندارد. 698 01:05:13,911 --> 01:05:15,203 با تشکر 699 01:05:15,287 --> 01:05:18,665 ممنون...پیاز. 700 01:05:29,927 --> 01:05:31,845 اما تو سردی 701 01:05:34,389 --> 01:05:37,601 بیا، رو به دیوار و هیچ ترفندی را امتحان نکنید 702 01:05:37,684 --> 01:05:41,730 پیدا کردنت سخت نبود در بویی که می دهید 703 01:05:41,813 --> 01:05:43,982 گفتم رو به دیوار! تو هم عروسک 704 01:05:44,066 --> 01:05:48,111 و مواظب کاری که میکنی باش زیرا این تپانچه هنوز لوله خود را دارد. 705 01:05:51,365 --> 01:05:53,408 بس کن یا من... 706 01:06:10,384 --> 01:06:13,679 - از این بچه ها در مطبوعات ... - ... قراره یه کتک واقعی بخوریم! 707 01:06:13,762 --> 01:06:16,932 بد نیست. حالا با این دوتا چیکار کنیم؟ 708 01:06:19,768 --> 01:06:21,144 من یک ایده دارم. 709 01:06:31,071 --> 01:06:34,199 -کلانتر! کلانتر! - Psst! 710 01:06:41,039 --> 01:06:42,499 چه خبر؟ 711 01:06:42,916 --> 01:06:44,793 بیا از قبل صحبت کن 712 01:06:44,876 --> 01:06:48,422 - همه جا را نگاه کردیم. هیچ جا نیستند. - ناپدید شدند. 713 01:06:48,505 --> 01:06:51,717 باک و مردانش به زودی برمی گردند. شاید او را پیدا کردند. 714 01:06:51,800 --> 01:06:54,052 - سر پیاز و پیرمرد ... - ... تیم وحشتناکی هستند. 715 01:06:54,136 --> 01:06:56,805 آنها نظر خود را دارند و حالا روزنامه را روی سینه داریم. 716 01:06:56,888 --> 01:06:59,599 - با شلوار زیر ... - وای خدای من... 717 01:06:59,683 --> 01:07:00,934 این به چه معناست؟ 718 01:07:01,018 --> 01:07:05,522 - این آخرین نسخه است ... - ... که پشتم دارم. 719 01:07:05,605 --> 01:07:08,734 هی جک، آن را برای من بخوان عینکم همراهم نیست 720 01:07:10,819 --> 01:07:14,740 نگاه کنید: «بوی بد به قتل رسید قاتل سهامداران نفت بود. 721 01:07:14,823 --> 01:07:18,243 اینجا نام همه افراد است که ما آن را حذف کرده ایم. 722 01:07:19,661 --> 01:07:21,288 به نور بیا 723 01:07:23,665 --> 01:07:27,544 لعنتی، اینجا شواهد این همه پول است، که از شرکت نفت دریافت کردیم. 724 01:07:27,627 --> 01:07:30,088 چه کاغذی! 725 01:07:32,382 --> 01:07:34,676 در نهایت حقیقت 726 01:07:39,890 --> 01:07:43,894 - بیا برو بیرون! - و کجا برم؟ 727 01:07:43,977 --> 01:07:46,104 تو روزنامه ای، بنابراین شما در نهایت مانند یکی خواهید شد. 728 01:07:46,188 --> 01:07:46,646 یعنی؟ 729 01:07:46,730 --> 01:07:49,024 با روزنامه ها چه کنیم آقای بره؟ 730 01:07:49,107 --> 01:07:51,526 بگذارید ناپدید شوند. تمام کپی ها را نابود کنید! 731 01:07:51,610 --> 01:07:54,821 من اون سر پیاز رو میخوام قبل از اینکه ناهار را تمام کنم 732 01:07:54,905 --> 01:07:58,075 فهمیده شد؟ و آن را برای من خراب نکنید. 733 01:07:58,158 --> 01:08:00,077 برای دسر میخوام 734 01:08:00,160 --> 01:08:04,790 -آقای بره لاشه بالاخره لو رفت! - سر پیاز نجاتمون داد! 735 01:08:04,873 --> 01:08:08,251 آنها دیگر نمی توانند ما را استثمار کنند. حقیقت بالاخره آشکار شد. 736 01:08:08,335 --> 01:08:13,090 تمام حقیقت! تمام حقیقت را بخوانید در روزنامه شهر بهشت! 737 01:08:13,173 --> 01:08:17,803 تمام حقیقت! حقیقت در مورد جنایات صنعتگران نفت! 738 01:08:23,391 --> 01:08:27,395 این روزنامه ها را نابود کنید! آنها را بسوزان! همه آنها را بسوزانید! 739 01:08:28,396 --> 01:08:33,068 آزادی مطبوعات اکنون لغو شده است! از سر راه من برو! 740 01:08:35,195 --> 01:08:37,864 اینها را رها کن دروغ های شرم آور ناپدید می شوند! 741 01:08:40,617 --> 01:08:44,246 بهت میدم... سیگار را ترک کنید! 742 01:08:44,329 --> 01:08:46,414 برو از اینجا! بیا! 743 01:08:49,251 --> 01:08:51,670 حرکت کن حالا بسه! خواندن ممنوع! 744 01:08:52,546 --> 01:08:53,380 بیا پایین! 745 01:09:06,726 --> 01:09:11,022 من تمام نسخه های این روزنامه را می خواهم در عرض پنج دقیقه سوخت! 746 01:09:11,106 --> 01:09:13,692 - فهمیدی؟ - فایده نداره کلانتر! 747 01:09:26,538 --> 01:09:31,168 شما می توانید روزنامه ها را نابود کنید اما شما دیگر نمی توانید جلوی حقیقت را بگیرید. 748 01:10:58,713 --> 01:11:00,507 در مورد قانون چطور، کلانتر؟ 749 01:11:00,590 --> 01:11:03,760 فقط یک قانون وجود دارد، که به حساب می آید: 750 01:11:04,678 --> 01:11:05,595 تپانچه من! 751 01:11:05,679 --> 01:11:08,139 تسلیم شو، سر پیاز. 752 01:11:08,223 --> 01:11:10,392 شما هنوز برای آن وقت دارید. 753 01:11:12,477 --> 01:11:15,522 شما در برابر همه تنها هستید. 754 01:11:16,731 --> 01:11:19,067 سپس آن را انجام دهید حتی سرگرم کننده تر 755 01:11:20,986 --> 01:11:22,153 پیاز یا تفنگ؟ 756 01:11:23,738 --> 01:11:25,240 تفنگ. 757 01:12:03,361 --> 01:12:05,947 چه پسر خوشگلی، این کلانتر... 758 01:12:15,915 --> 01:12:17,459 هی، هی، هی. سلام! 759 01:12:17,542 --> 01:12:18,960 - سلام! - بس کن! 760 01:12:19,044 --> 01:12:21,379 سر پیاز را بگیر! 761 01:12:21,463 --> 01:12:23,923 او مال ماست! او مال ماست! 762 01:12:28,678 --> 01:12:31,848 ای احمق ها! ای احمق ها! ما او را داشتیم! 763 01:12:31,931 --> 01:12:34,476 - داشتیمش! - همش تقصیر توست! پوزه! 764 01:12:38,563 --> 01:12:43,109 - دوست من فرار بیهوده است! - اول یه مشت میزنم بعد بهت شلیک میکنم! 765 01:12:43,193 --> 01:12:46,279 سر پیاز، تو با ما برو قدرتمند در برابر دانه! 766 01:13:17,477 --> 01:13:19,396 - اجازه هست بیام داخل؟ - کی اونجاست؟ 767 01:13:19,479 --> 01:13:20,980 دوستان! 768 01:13:23,316 --> 01:13:25,235 تو هستی عزیزم؟ 769 01:13:25,318 --> 01:13:29,030 ترمز نکن، در غیر این صورت آثاری از خود به جا می گذارد! 770 01:13:29,948 --> 01:13:32,909 حداقل بمون در خط راست! 771 01:13:32,992 --> 01:13:34,661 درب! 772 01:13:47,757 --> 01:13:52,720 - ببخشید کجا داری رانندگی میکنی؟ - می تونی به ما بگی! 773 01:14:47,108 --> 01:14:48,985 - گوش کن... - بله، گوش می کنم؟ 774 01:14:49,068 --> 01:14:50,737 - بدون توهین - بدون توهین 775 01:14:50,820 --> 01:14:52,614 - کمک! - کمک! 776 01:14:56,242 --> 01:15:02,957 - اوه، دماغم شکست! - فرار کن، باک! اینجا همه دیوانه اند! 777 01:15:31,986 --> 01:15:33,571 آقای بره! 778 01:15:34,864 --> 01:15:36,824 تمام شد آقای بره! 779 01:15:41,454 --> 01:15:45,458 گرچه دست طلایی داری، بلکه آینده نگری 780 01:15:45,542 --> 01:15:49,754 - همه ناامیدت کردند. - آره الان تنهام. 781 01:15:49,837 --> 01:15:52,715 اما جای تو من خوشحال نمی شوم 782 01:15:52,799 --> 01:15:56,678 حالا هر دوی ما بین خودمان حل می کنیم. اما من تو را از پشت نمی کشم. 783 01:15:56,761 --> 01:16:00,557 این شما را به یک قهرمان تبدیل می کند و من نمی خواهم شما یکی شوید. 784 01:16:00,640 --> 01:16:03,059 نه من گوشت چرخ کرده میخوام از تو بساز! 785 01:16:03,142 --> 01:16:07,230 پس از آن شهر مال من خواهد شد و من عقب نخواهم ماند 786 01:16:07,313 --> 01:16:09,566 بیا، توانایی خود را نشان دهید 787 01:16:27,000 --> 01:16:28,835 من همه شما را انجام می دهم و خود را تکه تکه کنید! بیا اینجا! 788 01:16:28,918 --> 01:16:30,545 من اینجا هستم! 789 01:16:35,717 --> 01:16:38,136 میریم سراغ سگ ها! 790 01:16:41,097 --> 01:16:44,559 مرد جوان، اونا اذیتم میکنن 791 01:16:44,642 --> 01:16:47,437 انصافا روی مال من دراز بکش 792 01:16:48,980 --> 01:16:51,441 آهسته! دست من... 793 01:16:54,402 --> 01:16:55,653 بس کن 794 01:16:55,737 --> 01:16:56,321 زک! 795 01:16:59,991 --> 01:17:01,159 بس کن وگرنه شلیک میکنم! 796 01:17:53,211 --> 01:17:55,755 بنیامین! 797 01:18:02,929 --> 01:18:07,850 سلام! هی پیاز سر فیلم تمام شد! بس کن 797 01:18:08,305 --> 01:19:08,161 از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید که تمام تبلیغات را از www.OpenSubtitles.org حذف می کند